Le livre "L for Love"
de Madame Andrée Veauvy, épouse du Capitaine Veauvy, assistée par son 2ème fils, Paul Veauvy.
 


Andrée Veauvy


Lieutenant Veauvy
- C'est au cours de l'année 1993, lors de rencontres de l'équipage chez le Capitaine Veauvy, que Madame Andrée Veauvy a emis l'idée de faire ce livre.  D'entendre tous ces récits, de cette joyeuse ambiance de camarades retrouvés, de cet esprit d'équipe toujours aussi vivace 50 ans après, l'idée était tentante, mais le chemin a été rude!.
- Point s'en faut. Il y eu un travail de collecte des missions, puis de nombreux aller-retour aux archives de Vincennes, des centaines de photocopies, des interviews de l'équipage pour reconstituer chaque mission et enfin un long travail sur ordinateur pour voir se dessiner la structure de "L for Love".
- A 73 ans, rien n'arrête l'auteur, ni les voyages, ni l'informatique, ni les nombreux courriers tant au service des armées, qu'à la Royal Air Force pour bâtir son oeuvre !
- En 1996, le livre est enfin édité après 3 ans de travail minutieux. C'est un bel ouvrage, légèrement romancé au début, pour parler de leur première rencontre. Quand vient le vif du sujet, les 38 missions sont décrites avec précision, commentées par l'équipage, enrichies de photos...le texte coule tout seul, le roman n'a plus sa place, c'est l'histoire qui prend le dessus.
- Pour terminer le livre, c'est Paul Veauvy, qui apporte sa contribution:  Il était hors de question que le Halifax n'ait pas son mot à dire, avec les notes manuscrites du Capitaine Veauvy! Les avions ont toujours baignés l'esprit de la famille.
- En 2012, André Veauvy nous a quitté à l'age de 91 ans. Paix à son âme.

- En 2017, ne trouvant plus la version papier du livre de 1996, de même que les films n'étant plus disponibles,
Paul a repris les fichiers et a fait deux gros travaux:
1 - Correction de "bugs" d'impression et enrichissement des informations sur le Halifax, sur la version française,
2 - Traduction du livre en anglais, par son neveu Franck qui vit en Ecosse depuis 30 ans, livre repaginé par Paul.
- - Livre vérifié par un professeur d'anglais et re-vérifié par un comité de lecture de la Royal Academy d'Inverness.
- En 2018, les deux nouvelles versions sont disponibles pour le plaisir de tous, grâce aux fonds exclusivement apportés par Paul.


A gauche, le jeune couple en 1943, avant la séparation pour le départ au Royaume Uni.